Ngữ pháp うちに JLPT N3 / Trong khi, trước khi, khi

Công thức

Ý nghĩa: Trong khi, trước khi, khi, tranh thủ

Cách dùng 1: Trong lúc tình trạng A đang diễn ra thì tình trạng B diễn ra, hoặc làm hành động B

Ví dụ:

サッカーをしているうちに雨が降り出した。

Đang chơi đá banh thì trời mưa

Cách dùng 2: Trước khi tình trạng, hành động A xảy ra thì ta làm hành động B

Ví dụ:

暗くならないうちに家に帰りなさい。

→ Trước khi trời tối thì hãy về đi

Cách dùng 3: うちに phía sau đi với ておく thường dịch là tranh thủ

例文 Ví dụ

はい、料理りょうりができましたよ。温あたたかいうちに食たべてくださいね。

Vâng, nấu xong rồi. Trong lúc còn nóng thì ăn đi nhé.

日本にほんにいるうちに、日本語にほんごが上手じょうずになりたいです。

Trong lúc còn ở Nhật, thì tôi muốn giỏi tiếng Nhật.

まだお店みせが開あいているうちに、買かい物ものをしておかなければいけない。

Trong lúc quán vẫn còn mở cửa thì phải mua sắm.

母ははが出でかけているうちに、こっそりゲームをしていた。

Trong lúc mẹ ra ngoài thì tôi lén chơi game.

まだ元気げんきなうちに、体からだを鍛きたえておこう。

Trong lúc còn khoẻ mạnh thì hãy rèn luyện cơ thể nào.

若わかいうちに、色々いろいろな国くにを見みておくといいだろう。

Lúc còn trẻ, thì nên đi ngắm nhìn nhiều quốc gia khác nhau.

「鉄てつは熱あついうちに打うて」（諺・ことわざ）

Thép thì phải đập khi nó còn nóng (ngạn ngữ)　→ dạy con từ thuở còn thơ

学生がくせいのうちに将来しょうらいのことを考かんがえておいたほうがいい。

Trong lúc còn là học sinh thì nên suy nghĩ trước chuyện tương lai.

天気てんきいいうちに洗濯せんたくをしましょう。

Trong lúc thời tiết đẹp, thì hãy giặt đồ nào.

先生が教室にいるうちに、質問しつもんをしておきます。

Trong lúc giáo viên còn ở trong lúc thì tôi tranh thủ hỏi bài.

実家じっかにいるうちに、母の料理をたくさん食べておきます。

Tranh thủ còn ở nhà cha mẹ, thì tôi ăn rất nhiều món ăn mẹ nấu

お金があるうちに、ほしいものを買っておきます。

Trong lúc có tiển thì tôi sẽ mua đồ mình muốn.

おばあさんが生きているうちに、色々な昔むかしの話を聞きたいです。

Trong lúc bà còn sống thì tôi muốn nghe kể nhiều chuyện cổ tích.

若いうちに、色々な国へ旅行をしたいです。

Trong lúc còn trẻ thì tôi muốn du lịch nhiều quốc gia.

宿題は朝のうちにやっておくと、午後はたくさん時間が使えます。

Bài tập về nhà, hễ mà làm trước vào buổi sáng, thì buổi chiều có thể dùng nhiều thời gian.

生きているうちに、小説を出版しゅっぱんしたいです。

Trong lúc còn sống, tôi muốn xuất bản tiểu thuyết.

外は雨が降りそうですね。雨が降らないうちに、早く帰りましょう。

Bên ngoài trời sắp mưa nhỉ. Tranh thủ trời còn chưa mưa, mau về thôi nào.

空に虹にじが出ているうちに写真を撮とっておきたい。

Tranh thủ lúc có cầu vồng thì tôi muốn chụp hình.

泥棒どろぼう「あの家の人たちがいないうちに、全部盗ぬすんでしまおう。」

Trộm: Tranh thủ lúc nhà kia không có người, thì cuỗm hết đồ nào.

流ながれ星ぼしが見えているうちに、お願ねがいをすると、そのお願ねがいは叶かなうと言われています。

Người ta nói rằng nếu cầu nguyện trong lúc nhìn thấy sao băng, thì nguyện ước đó sẽ trở thành hiện thực.